PER ANGUSTA AD AUGUSTA

Oude Delft 185 gevelsteen boven de toegangsdeur met de tekst: PER ANGUSTA AD AUGUSTA

Met centraal de letter Y Ypsilon

Latijns PER ANGUSTA AD AUGUSTAbetekend: Verschillende vertalingen met zelfde betekenis mogelijk.

DOOR LIJDEN TOT HEERLIJKHEID

OF

DOOR MOEILIJKHEDEN NAAR EER

Boven de gevelsteen staat de latijnse teks:

GYMNASIUM PUBLICUM INVENTUTI PIETATE LUNGUIS ET ARTIBUS IMBUENDAE DICTATUM

Wat ongeveer zoiets betekend als:

SCHOLING OPENBAAR JEUGD VROOMHEID VREEMDE TALEN EN KUNSTEN AANZETTEN TOEGEWIJD